Palazzo Roverella – La sede espositiva